【北斗晶連載＃１９】遠征墨西哥時，用學到的西班牙語打招呼，但是意思完全不同

　　【危險女王的真相＃19】我和三田英津子於1992年3月像被放逐一樣前往墨西哥。當時ロッシー小川（全日本女子摔角的宣傳負責人）也一同前往，但他表示只會待上一週，於是我們被留在那裡。

　　【危險女王的真相＃19】我和三田英津子於1992年3月像被放逐一樣前往墨西哥。當時ロッシー小川（全日本女子摔角的宣傳負責人）也一同前往，但他表示只會待上一週，於是我們被留在那裡。


詳細介紹

　　當我們到達當地後，驚訝地發現空氣非常稀薄（※墨西哥城海拔約2,300米），頭有點暈眩。那個時代沒有智慧型手機，也沒有旅遊雜誌。沒有任何資訊，也沒有做好準備。如果能帶著字典就好了，但我們沒有時間去買。

　　我們立刻去拜訪CMLL的總裁，向他致意。在辦公室裡，一位曾經去過日本的摔角手跟我們說話，並教我們如何打招呼。

　　事實上，我本來想說的是「mucho gusto（初次見面）。megamo、Akira、Encantada（我是Akira，很高興見到你）」。然而，他們教我們的是「嗨，色鬼！你能做幾次？」...儘管我努力記住了，但這真的很糟糕。但總裁大笑著問：「是誰教你們的？」。我認為這讓我給對方留下了深刻的印象。

　　1987年8月5日，三田（右）和下田美馬同天在後樂園出道。


　　在墨西哥，我們首先想到的是摔角名字。那時我剛被命名為「北斗晶」，但被告知最好不要使用「北斗」。因為在西班牙語中，「HOKUTO」的「H」不發音，所以會變成「OKUTO」。我本來希望使用我的真名「UNO」，但最終還是成為了「AKIRA」。

　　團隊名稱是「東方猛獸的孩子（Las Cachorras Orientales）」，我覺得有點長，而且這個名字似乎不太強勁。但ロッシー小川先生說「這樣就可以了」，所以就決定用這個名字了。

　　之後比賽馬上就開始了。當ロッシー小川先生要回日本時，他告訴我說「要記得星期一到星期日」。星期一去辦公室時，就看到了一張列表。上面寫著我的名字、星期幾、還有像阿卡普高或坎昆等地名，還有墨西哥競技場或皮斯塔競技場等場館名。雖然也有去地方比賽，但我看著跟我一起去的摔角手的名字，有不懂的就問了。

　　總之，我一直在尋找「AKIRA」和「三田」的名字。三田是我的第一個助手，在異國他鄉也能感到安心，所以我必須表現得很酷。但我只是去買水，就受到了震撼。