天龍源一郎和Stan Hansen向加入AEW的オカダ送上祝福，他有成為大谷翔平級超級巨星的潛力

【天龍源一郎傳奇對談「龍魂激論」後編】被譽為「摔角先生」的天龍源一郎（74歲）擔任主持人，與他的永恆對手兼盟友、前PWF會長Stan Hansen先生（74歲）展開了一場巨頭對談。在後半部分中，他們向移籍美國AEW的前新日本職業摔角選手、被譽為「造雨人」的オカダ・カズチカ（...

【天龍源一郎傳奇對談「龍魂激論」後編】被譽為「摔角先生」的天龍源一郎（74歲）擔任主持人，與他的永恆對手兼盟友、前PWF會長Stan Hansen先生（74歲）展開了一場巨頭對談。在後半部分中，他們向移籍美國AEW的前新日本職業摔角選手、被譽為「造雨人」的オカダ・カズチカ（36歲）傳達成功的建議，並對陷入大量脫離的前所屬全日本職業摔角提出了緊急建議。

原文出處

——自從1988年3月的秋田「失神事件」以來，怨恨一直持續到7月27日在長野市民體育館的再次對決，Hansen先生奪回了兩個冠軍頭銜。天龍先生在眼皮上縫了15針。

天龍：在那個時候，我們的戰鬥已經達到了巔峰，或者說已經到了頂點。再繼續下去，我們不知道會發生什麼。這時候，巨人馬場先生說：「雙方都已經盡力了，不如組隊試試看如何？」我覺得我們能成為好搭檔，就是因為那股「絕不能輸給Stan」的意念。

Hansen：我也同意。我們配合得很好。

——最終，「龍艦砲」在1989年三度獲得世界雙打冠軍，並以壓倒性的贏得了「世界最強雙打聯賽」。雖然在三冠戰中也有精彩對決，但在1990年，天龍退團，兩人的戰鬥劃上了句點。

天龍：如果再繼續下去，我身體可能會受不了...。

proresu

——另外天龍先生引退比賽（2015年11月15日兩國國技館）的對手，オカダ・カズチカ，已經移籍至美國的AEW並且表現卓越。有任何建議嗎？

Hansen：オカダ是一位實力出色的選手。無論他去哪裡，都有可能成為頂尖選手，剩下的就是團體如何進行推廣。如果團體能夠擁有明確的願景並進行有效的推廣，那麼一定可以成功的。

——有可能成為像MLB的大谷翔平（洛杉磯道奇）一樣的超級巨星...

天龍：有可能喔。雖然有點離題，但在我現役時期，我曾與日本火腿時代的大谷選手見過面。當時我和評論家大宮龍男先生一起參觀了他們的訓練營，大宮先生叫來了當時還是年輕球員的大谷，他跑過來說：「請多指教！」我覺得他是個好青年，但因為他比我現役時更高大，所以我有些不爽。我竟然要仰視他（笑）。但他現在的成就真是令人驚嘆，我也希望オカダ能夠達到他那樣的地位。

Hansen：日本的選手前往海外並取得成功，這是因為他們已經在日本積累了實力並且已經「成熟」了。在美國修行已經是過去的事了。オカダ是一位在日本經歷了艱苦而嚴格的比賽和訓練後脫穎而出的頂尖選手。這些在美國應該是足夠的。

天龍：要適應美國的摔角環境並與周圍溝通是很重要的。固執己見會導致失敗。但對於オカダ來說應該不會有問題。

proresu

——轉換話題，兩位的「故鄉」全日本職業摔角正在因為大量選手脱離而動盪。

Hansen：我不太清楚現在的具體情況。但我希望由馬場先生創立的全日本可以繼續存在，我們所創建的歷史也應該被保存下來。我祈求它能夠繼續存在。

天龍：雖然我不太清楚內部情況，但我希望他們能夠在團隊內進行深入討論。正如Stan所說，這是馬場先生所創立的團體。我不想說得太輕率，但我希望留下全日本這個標誌，讓年輕的選手們繼續發光發熱。

——非常感謝長時間的談話，請問Hansen先生有什麼訊息要傳達給天龍呢？

Hansen：希望你能盡快康復。你沒問題的。天龍這個人一直都在戰鬥，從來沒有放棄過。我相信他絕對會戰勝疾病。

天龍：我不會放棄，但是我多次輸給了判定... Stan的心意已經傳達到了。希望很快能再次見面。今天真的非常感謝。