【小可愛鈴木連載＃最終回】沒有流淚的12年摔角生涯沒有任何遺憾

以其標誌性的純白服裝進行了引退比賽（９８年１２月） 1997年8月16日，我心愛的麻里醬（小紅莓麻里子）永遠離去了。我想與她對戰過的尾崎魔弓和她的父母一定感到痛苦。但麻里醬的爸媽從未責怪任何人，他們說：「摔角是她自己選擇的道路」，他們一直樂觀向前。我對他們感到非常敬佩。 ...

以其標誌性的純白服裝進行了引退比賽（９８年１２月）

1997年8月16日，我心愛的麻里醬（小紅莓麻里子）永遠離去了。我想與她對戰過的尾崎魔弓和她的父母一定感到痛苦。但麻里醬的爸媽從未責怪任何人，他們說：「摔角是她自己選擇的道路」，他們一直樂觀向前。我對他們感到非常敬佩。


原文出處

從那時起，我也開始意識到自己的引退。當我快30歲時，我覺得不應該再有「小可愛」了。我想在20多歲時結束「小可愛鈴木」。但是，我開始考慮引退是因為麻里醬的去世，我認為以健康的身體離開才是對家人最大的孝順。而且，後輩們也在成長，我覺得我已經沒有必要再做什麼了。

於是我做出了決定，馬上告訴了公司「我在考慮引退」。具體的退役日期由公司決定，「突然辭職」是我不喜歡的，但他們提前3個月就決定了「最後的一天是12月27日」，這讓我有點生氣。我想在一年或者至少半年前召開記者會，進行引退之路的計劃…嘛，無可奈何，只好轉變思維。


引退發表的小可愛鈴木（1998年10月）

當我打電話告訴父母我要引退時，他們也很動搖，問我：「這麼突然嗎？」後來我和惡魔雅美、尾崎、炸藥關西一起吃飯，報告了我的引退計劃。大家都說「太快了」，但他們理解「辭職的最佳時機是公司要求你辭職的時候」。只有惡魔雅美一直生氣地抱怨著公司對我的引退方式，讓我很感動。我也告訴後輩們，「不能永遠依賴前輩，要負起責任，現在該是你們培育後輩的時候了。」

引退當天我沒有太多的緊張。本來我想和麻里醬、尾崎和關西進行一場四人混合雙打的引退比賽。儘管當時尾崎已經離開了JWP，我還是能進行單打，並沒有什麼遺憾。粉絲們向我投擲了許多白色紙帶。那真是一幕美麗的景象...

在引退時，我並沒有流淚，我對於我12年的摔角生涯沒有任何遺憾。起初很無助，很辛苦，但我遇到了很多好人。我非常高興我所熱愛、努力奮戰的摔角，現在仍然存在，雖然形式有所改變。我希望現在的選手們也能無悔地享受快樂的摔角生涯。我也希望更多的人能夠看到摔角選手的生活態度。為此，我將繼續熱愛摔角。（完）

@gourd_phoenix #ジャパン女子プロレス #JWP #1998年12月27日 #後楽園ホール #キューティー鈴木 #引退セレモニー ♬ オリジナル楽曲 - 不死豚🐷💨