職業摔角解說者 柴田惣一的「摔角時光跳躍」（2）
職業摔角解說者 柴田惣一的「摔角時光跳躍」（2）
原文出處
1982年，柴田惣一加入東京體育報（東體），在那之後超過40年持續報導職業摔角。透過朝日電視台的職業摔角轉播節目《世界職業摔角》，他運用自己的採訪能力，向全國的摔角迷提供選手的資訊。
在這次專訪中，柴田先生將繼續講述他與安東尼奧豬木以及其他大物摔角選手的相遇故事，包括摔角選手們暱稱誕生的秘辛。
——這次要談的是什麼樣的故事呢？
「我曾經帶安東尼奧豬木先生去全日本職業摔角的會場，就來談這件事吧。那時並不像現在這樣，跨團體的交流是理所當然的。」
——那可是大事件啊！這是怎麼發生的？
「那是1984年4月4日，地點在岡山武道館。主賽是一場由Stan Hansen和Ron Bass挑戰巨人馬場和巨無霸鶴田的國際雙打冠軍。我照例早早抵達比賽地點，當時在岡山車站四處找地方吃飯時，竟然遇到了豬木先生。」
——豬木先生為什麼會在岡山？
「那是因為當時有個名為『アントン・ハイセル』的專案，涉及到巴西政府及世界多國。這個計劃是為了有效利用巴西國內豐富的甘蔗渣（甘蔗榨汁後的廢渣），作為解決石油替代方案的一部分。
當時，巴西政府正在推進一項以甘蔗提煉的酒精作為生物燃料，取代石油的計劃。而豬木先生所涉入的事業正是這項生物科技創業的先驅。他相信這項計劃能夠解決全球的能源和糧食問題，這也是他一生中最大的一項事業，據我所知，這項事業應該至今仍在繼續。」
——現在的生物燃料已經很常見了，但在1980年代那可是太前衛了吧？
「沒錯，豬木先生一直具有超前的眼光。不論是網際網路還是塔巴斯辣椒醬，總是早於潮流，這次也是如此。當時，在岡山車站附近，有一家研究生物科技的林原生物化學研究所（現為Nagase Viita Co., Ltd），而豬木先生正是來訪這家研究所。
當時我就上前問他：『豬木先生，您在這裡做什麼？』他告訴我他已經完成了預定的事務，接下來是休息時間。於是我提議：『全日本職業摔角今天在岡山有大會，我們一起去吧！』」
——在1980年代，新日本和全日本之間的挖角戰爭爆發。1981年5月，新日本從全日本挖角了Abdullah the Butcher，而全日本則在同年7月挖角了Tiger Jeet Singh，同年12月又從新日本挖走了Stan Hansen。之後，許多選手在這兩個團體之間不斷移籍。
「我帶豬木先生到全日本岡山大會的時候，剛好是在野獸濱口和長州力的ジャパン職業摔角，還有Dynamite Kid和Davey Boy Smith的英國鬥牛犬組從新日本移籍到全日本的半年前。我和豬木先生從岡山車站搭計程車到岡山武道館會場，不過當時攝影師還沒到場。那時連手機都還沒普及，更別提智慧型手機了，所以我急忙去買了個拋棄式相機，拍了幾張照片。」
——你沒有事先通知全日本職業摔角的相關人員嗎？
「應該有通知仲田龍擂台播報員吧。不過當我們到達會場時，現場的氣氛相當緊張。開場前，通常摔角選手會在擂台周圍進行練習，但那天現場非常安靜，擂台上只有巨人馬場一人獨自站著。」
——其他選手當時都不在現場嗎？
「也許這是馬場先生的指示。我跟豬木先生說：『豬木先生，馬場先生正在擂台上。』於是他走向擂台。我引導豬木先生上前，和馬場先生簡單寒暄後，我便適時地退出。兩人大概愉快地交談了二十分鐘左右。《週刊ファイト》的照片中還拍到我站在馬場先生和豬木先生中間，當時摔角迷們看到後還驚訝地問：『這傢伙是誰啊？』（苦笑）」
——在前一次的文章中，你提到了在夏威夷的Ric Flair，而這次你提到的是在岡山的巨人馬場。看來你在各種場合中，常常把豬木先生介紹給不同的人。
「我還有一次把天龍源一郎介紹給豬木先生認識。那是在1989年全日本職業摔角的美國巡迴賽，我隨隊進行採訪。當時全日本的最後一站是洛杉磯，而說到洛杉磯，就會聯想到豬木先生。」
——洛杉磯和豬木先生有什麼特別的淵源嗎？
「1964年，21歲的豬木先生進行海外修行時，就在洛杉磯停留，之後他經常訪問這個城市。或許是因為這樣的緣故，他的女兒寬子小姐現在也住在洛杉磯。豬木先生當時經常待在一個名叫『Los Angeles Athletic Club』的地方，那裡既是飯店又有健身房。所以在1989年，我和天龍先生一起去那裡，結果真的遇到了豬木先生。」
——那麼，當時他們兩人談了些什麼呢？
「這我就不清楚了。不論是當時還是豬木先生和馬場先生見面的時候，我都認為不應該介入摔角選手之間的對話，所以我都會讓他們單獨談話。」
——天龍先生也曾使用豬木先生的一些招式，比如「卍字固定」和「延髄斬」。當時，使用其他選手的原創技是禁忌的事情。記得當長州力的「蠍式固定」被藤波辰爾使用時，古館伊知郎播報員還形容為「違規的逆蠍式固定」。
「如果要說『違規』，那最早的例子可能就是豬木先生了。那是在1980年9月25日，於廣島縣立體育館的比賽。兩週前，豬木先生在大阪被Stan Hansen以場外出局的方式擊敗，而這次Hansen懷著復仇之心，再度挑戰豬木的NWF重量級冠軍頭銜。
當時，Hansen以壓倒性的力量逼近豬木先生，但豬木先生使出了『違規的逆Western Lariat』這一招，最後以逆肩部壓制的方式首次擊敗Hansen。這場比賽可能是『違規』這個詞首次進入摔角界。不過，Hansen的招式叫『ラリアート』，而長州的則叫『ラリアット』，當時豬木先生使用的技術也許根本就是另一種招式。
（註）ラリアート跟ラリアット的差異： 在1970年代，Stan Hansen開始使用名為「Western Lariat（ウエスタン・ラリアット）」的招式。在他參加新日本職業摔角時，這個招式被稱為「ラリアート」，但在他移籍到全日本職業摔角後，為了與新日本時期有所區別，改稱為「ラリアット」。此後在日本，這個招式就以「ラリアット」這個名稱廣為人知。
還有啊，馬場先生曾經也用過豬木先生的『Cobra Twist』這招。據說就是因為豬木先生好勝的性格，他才研發出了『卍字固定』這招式。」
——在職業摔角界，經常會使用一些獨特的詞語呢。
「你們知道為什麼長州力和野獸濱口等人的團隊被稱為『維新軍』嗎？那是因為當新日本職業摔角在明治維新的發源地——山口縣萩市舉行比賽時，《東京體育報》的報導中首次使用了『維新軍』這個詞。」
——原來如此！
「全日本職業摔角的『四天王摔角』也是一樣。那是在1993年5月20日和21日，於札幌中島體育中心舉行的二連戰。第一天的半決賽是三澤光晴和小橋建太對戰前世界雙打冠軍Stan Hansen和Danny Spivey，最終小橋擊敗了Spivey。隨後的主賽，是世界雙打冠軍Terry Gordy和Steve Williams的『殺人魚雷』迎戰川田利明和田上明，剛剛結成搭檔的川田和田上奪得了世界雙打冠軍。
到了第二天，舉行了四場重要的單打賽事。田上對戰Danny Spivey，小橋對戰Terry Gordy，川田對戰Steve Williams，最後是三冠重量級冠軍三澤對上挑戰者Stan Hansen。結果是田上、小橋、川田和三澤都獲勝。於是，我在報導中寫了『全日本四天王誕生，無人可反駁』，這句話也成為了標題。
日本電視台的播報員若林健治在看到這篇報導後，把『四天王』這個詞加入了比賽的實況轉播。我差點忘了這個事，但前《週刊プロレス》全日本摔角負責人市瀬英俊在他的著作《架起夜晚的彩虹》中提到了這件事，這才讓我想起來。」
——維新軍、四天王摔角，這些都是深深刻在摔角迷心中的關鍵詞。還有其他例子嗎？
「還有鈴木實的綽號『世界上性格最惡劣的男人』。當時我在擔任編輯，有位記者用『日本性格最惡劣的男人』來形容鈴木實。我說，『僅僅是日本最惡劣還不夠，我們要稱他為世界上最惡劣！』（笑）
摔角手的標語或綽號，有時是刻意設計的，有時則是在無意中說出的。不論是哪一種，如果選手喜歡或在摔角迷之間流行開來，對我來說都是件值得高興的事。
摔角手們非常重視原創性。剛才提到了豬木的卍字固定的誕生，每位選手都非常看重自己的必殺技。現在即便是相同的招式，根據不同的選手使用，名稱也會有所不同。強調必殺技的名字固然不錯，但有些名稱讓人難以聯想到招式的形狀或攻擊的部位。」
——的確，要記住這些招式的名字還需要一些巧思。
「對於轉播者來說，他們必須瞭解其他團隊的比賽情況和招式的細節。現在選手的數量遠超過以往，多團體時代的來臨也讓摔角迷們追隨得很辛苦。當然，從事採訪報導的我們也必須打起精神，才能跟上這個時代的變化。」
COMMENTS