隨著Netflix劇集《極惡女王》的熱播，80年代女子摔角的輝煌時代再次受到矚目，這段時期活躍的選手如丹普松本和Crush Gals重回公眾視野。由藝人玉袋筋太郎、構成作家椎名基樹，以及摔角與格鬥技專欄作家堀江ガンツ共同採訪當年女子摔角選手及相關人士的《 玉袋筋太郎的全女...
隨著Netflix劇集《極惡女王》的熱播，80年代女子摔角的輝煌時代再次受到矚目，這段時期活躍的選手如丹普松本和Crush Gals重回公眾視野。由藝人玉袋筋太郎、構成作家椎名基樹，以及摔角與格鬥技專欄作家堀江ガンツ共同採訪當年女子摔角選手及相關人士的《玉袋筋太郎的全女極惡列傳》（白夜書房）中，特別選取了2023年收錄的雌獅飛鳥訪談內容，回顧Crush Gals幕後秘辛。以下為《全3回的第2回》。
原文出處
ガンツ：能夠加入跟憧憬的傑基一樣的摔角團體，從內部看到的感覺是怎樣的？
飛鳥：我從新人時期開始就被稱為「傑基二世」，甚至印在宣傳海報上，所以得到了她特別的照顧。這種待遇一般是不可能發生的，但頂尖明星傑基真的親自教我，手把手指導。甚至還允許我使用她擅長的招式「Big Boots」。那時候我才16歲，真的有點飄飄然了。有一次，Monster Ripper燙了一頭蓬鬆捲髮過來，傑基對她說：「Mon醬好可愛啊。」我竟然脫口而出：「傑基小姐，那我呢？」結果從那以後，傑基再也沒跟我說過話（笑）。
ガンツ：傑基會叫Monster Ripper「Mon醬」，這本身就挺震撼的（笑）。看來雖然她很疼愛你，但對於新人自滿、隨口亂講這種事還是零容忍啊。
玉袋：那有沒有試著道歉挽回呢？
飛鳥：沒用的。
玉袋：真是個硬派！
飛鳥：不過，傑基不僅對別人要求嚴格，對自己也非常嚴厲。最後她生病時，1998年全女30週年大會（11月29日於橫濱體育館）上，Beauty Pair到場時她已經非常消瘦了。後來聽人說，她好像沒有接受徹底治療以治癒疾病。
玉袋：是這樣啊。
飛鳥：看傑基的採訪時，她曾說過「40多歲的人生就足夠了」。結果她真的在41歲左右就去世了。
玉袋：雖然是實踐了自己的話，但還是讓人感到難過啊。
飛鳥：正因為有了Beauty Pair，才有了我們。而看著我們的比賽，像黑金剛他們這一代又接著出現。再看著黑金剛他們，又有下一代選手加入，就這樣代代相承，才有了今天的女子摔角歷史。當然，對更早一代的馬赫文朱和赤城瑪莉子等前輩，我們也心存感激。但將女子摔角帶到大眾視野、並賦予它存在價值的，正是Beauty Pair，所以我覺得她們真的非常了不起。
玉袋：沒有Beauty Pair，後來的女子摔角也就不存在了。不過話說回來，我覺得Crush Gals是完全超越了Beauty Pair的熱潮。
飛鳥：謝謝你。這或許也和時代背景有關，畢竟那是泡沫經濟時期嘛。
玉袋：我認為Crush Gals徹底顛覆了女子摔角作為「摔角版寶塚」的概念。
飛鳥：現在和粉絲聊起當年的感受，很多人會說，看Crush Gals的比賽給了他們勇氣，讓他們能夠面對霸凌或家庭問題之類的困難。我真的覺得努力是值得的。
椎名：那時候的熱情真的很驚人啊。
玉袋：還有，歌曲歌詞裡出現「俺たち」（我們）這樣的詞彙，代表那時候就已經有性別平權的影子了。
飛鳥：我們剛出道的時候，歌裡真的有「俺たち」這種詞（笑）。
ガンツ：在70年代，社會還認為「女人就該有女人的樣子」。到了80年代初，女孩子們看了Crush Gals的比賽，開始憧憬成為帥氣的女人。
玉袋：Crush Gals可以說是女性時代的先驅，並且成為了一種社會現象。
ガンツ：在摔角界，之前的「摔角」和「女子摔角」是被當作完全不同的東西。「女子摔角只是女子摔角，不能算是真正的摔角。」但從Crush Gals開始，兩者成為了同一類比賽，「女子摔角」開始在摔角雜誌每一期都有版面。
飛鳥：從這個角度來說，我感到非常高興。因為當時我們就是抱著想讓女子摔角獲得社會認可的心情在努力。
椎名：同時也希望能夠像其他職業運動員一樣，獲得應有的尊重。
玉袋：在我父親那一代去看的女子摔角，不過是性騷擾的對象罷了。
飛鳥：松永兄弟剛開始經營女子摔角的時候，是到夜總會巡迴演出，連擂台都沒有，只是在地上鋪墊子比賽。然後，有個聽起來絕對像玩笑的傳聞，就是有人被摔出去時，酒瓶居然剛好卡進那邊去了。
玉袋：哈哈哈哈！整個塞進去了。這又不是劍玉（笑）。
椎名：居然會說出這種話（笑）。
飛鳥：當時那些前輩們就是從這種夜總會巡演開始的，從某種意義上來說，松永兄弟其實也挺厲害的。
玉袋：可以這麼說，從一種帶有色情意味、專門取悅醉漢的表演，變成了Beauty Pair和Crush Gals主導黃金時段的現象級熱潮，真是天壤之別。
ガンツ：Crush Gals不僅改變了女子摔角，連比賽內容都重新定義了，幾乎打破了女子摔角的「形式美」。
飛鳥：我們的第一次比賽，也就是Crush Gals的起點，是我和千種在後樂園的那場比賽（1983年1月4日，後樂園會館）。當時我是全日本冠軍，千種作為挑戰者。而千種那時候身材瘦小，總是輸，卡在底層看不到上升的希望。賽前，她對我說：「這樣等著（晉升頂層）的順序實在太久了，我想來一場沒有禁忌、完全不一樣的比賽。」那時我正處於低潮期，松永兄弟也批評我的比賽「很無聊」，所以我說：「好啊。」結果，我們在後樂園的這一戰，徹底顛覆了女子摔角過去那種華麗、優雅的比賽風格。
ガンツ：你們打了一場近乎實戰般的激烈比賽，完全沒有花拳繡腿的成分。
飛鳥：那場比賽讓粉絲反應非常熱烈，連松永兄弟都覺得「這個可以啊」，於是他們對我們說：「你們組隊吧。」就這樣，我和千種組成了搭檔。因為我們心裡都有「想要打破舊時代」的想法，於是我們的團隊名字就成了Crush Gals。《訪談最終回待續》
COMMENTS